1
00:00:01,800 --> 00:00:04,416
以前は記憶にあった
殺人者の…あの打撲傷

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,886
ヘンリー・ブロックの頭には生前のものがありました。

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,480
ヘンリー・ブロックが殺害されたようだ。

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,126
彼は銃弾をどこに持っていくだろうか

5
00:00:10,150 --> 00:00:11,950
彼がここから彼らを迎えに来たら？

6
00:00:12,220 --> 00:00:15,006
彼は何かを言いました
古い発電所について。

7
00:00:16,470 --> 00:00:19,316
誰が渡し守にお金を払ったのか
娘を殺すために？

8
00:00:19,340 --> 00:00:20,416
それは個人的なものでした。

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,786
新しい電話を手に入れましたか？

10
00:00:21,810 --> 00:00:22,810
これをせずに復号化します

11
00:00:22,910 --> 00:00:24,756
かかってきた電話を失う
そして発信通話。

12
00:00:24,780 --> 00:00:28,066
さて、レオ。見てみましょう
あなたが話していた人。

13
00:00:28,090 --> 00:00:29,206
レオ？

14
00:00:29,230 --> 00:00:30,606
お父さんの反応

15
00:00:30,630 --> 00:00:32,546
撮影当日、
それは驚くべきことでした。

16
00:00:32,570 --> 00:00:33,616
彼は軍隊にいたのです。

17
00:00:33,640 --> 00:00:35,176
アンジェロ、さあ。行かなければなりません。

18
00:00:35,200 --> 00:00:38,186
私はあなたのために彼を殺しました、マイケル。

19
00:00:38,210 --> 00:00:39,586
あなたは何について話しているのですか？

20
00:00:39,610 --> 00:00:41,456
もっと早く捕まえていればと君は言っていたが、

21
00:00:41,480 --> 00:00:43,680
役立つ治療法がありました。

22
00:01:09,270 --> 00:01:11,680
あなたの負担の性質は何ですか?

23
00:01:12,510 --> 00:01:16,720
最近…疑問があるんです、お父さん。

24
00:01:18,120 --> 00:01:19,760
どのような疑問がありますか？

25
00:01:21,460 --> 00:01:22,860
私が誰であるかについて。

26
00:01:24,100 --> 00:01:25,600
私がやっていることについて。

27
00:01:26,810 --> 00:01:31,750
終わってしまいそうで怖いです…
身近な人を傷つけてしまう。

28
00:01:33,550 --> 00:01:36,136
息子よ、罪にはさまざまな形があります。

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,900
職業はなんですか？

30
00:01:39,900 --> 00:01:41,500
私は人を殺します。

31
00:01:43,980 --> 00:01:45,720
お金のため。

32
00:01:47,880 --> 00:01:55,190
いくつかの罪は...犯罪です
情熱、絶望。

33
00:01:56,130 --> 00:01:58,870
しかし、あなたが説明しているのは...何ですか？

34
00:01:59,870 --> 00:02:02,886
教会はそう教えています
すべての罪は許される、

35
00:02:02,910 --> 00:02:07,690
しかし罪人は本当にそうしなければならない
悔い改め、償わなければなりません。

36
00:02:09,690 --> 00:02:12,530
罪についてはどうですか
子供たちに対して、お父さん？

37
00:02:15,170 --> 00:02:18,786
それらは最も深刻なものの一つです。

38
00:02:18,810 --> 00:02:19,910
あなたはどうですか？

39
00:02:20,920 --> 00:02:23,896
償いをしていますか？

40
00:02:23,920 --> 00:02:29,670
私は...何を聞いているのか分かりません。

41
00:02:30,670 --> 00:02:32,346
フランシスコ・リベラ。

42
00:02:32,370 --> 00:02:34,316
その名前は響きますか？

43
00:02:34,340 --> 00:02:37,710
何を聞いたのか分かりません。

44
00:02:37,820 --> 00:02:41,530
他にもありました。数十。

45
00:02:43,260 --> 00:02:47,570
あなたは悔い改めについて話しますが、
償いをすることについて。

46
00:02:48,340 --> 00:02:50,216
これはチャンスです。

47
00:02:50,240 --> 00:02:51,940
自分がやったことを告白してください。

48
00:02:54,820 --> 00:02:56,660
告白することは何もありません。

49
00:02:58,620 --> 00:03:01,736
彼らには誰かが必要です
問題を抱えた子供たちのせいにする。

50
00:03:01,760 --> 00:03:04,576
これが最後のチャンスだよ、お父さん。

51
00:03:04,600 --> 00:03:06,846
それがどのようなものか理解できません。

52
00:03:06,870 --> 00:03:09,086
孤独、孤独。

53
00:03:09,110 --> 00:03:10,726
私は...抵抗しようとしました。

54
00:03:10,750 --> 00:03:12,196
私は…祈りました。

55
00:03:12,220 --> 00:03:14,066
いいえ、いいえ、いいえ。

56
00:03:14,090 --> 00:03:15,966
いや！いいえ！いいえ！いいえ！それは違います...

57
00:04:01,880 --> 00:04:03,580
レオ？

58
00:04:03,690 --> 00:04:05,536
レオ、一体どこにいたの？

59
00:04:05,560 --> 00:04:07,730
一日中あなたに電話していました。

60
00:04:10,030 --> 00:04:11,360
レオ？

61
00:04:25,930 --> 00:04:28,576
レオ？レオは、
地獄に行ったの？

62
00:04:28,600 --> 00:04:30,540
一日中あなたに電話していました。

63
00:04:31,510 --> 00:04:32,780
レオ？

64
00:04:40,930 --> 00:04:43,676
こんにちは？こんにちは？

65
00:04:43,700 --> 00:04:46,746
レオ？レオは、
地獄に行ったの？

66
00:04:46,770 --> 00:04:49,156
一日中あなたに電話していました。

67
00:04:49,180 --> 00:04:51,820
レオ？レオ？

68
00:05:04,780 --> 00:05:06,756
申し訳ございません。

69
00:05:06,780 --> 00:05:09,356
一定の数値に達しました
それは切断されました

70
00:05:09,380 --> 00:05:11,380
またはもうサービスを終了しています。

71
00:05:12,590 --> 00:05:14,506
神経内科の同僚。

72
00:05:14,530 --> 00:05:16,076
- どうしたらお手伝いできますか?
- はい。

73
00:05:16,100 --> 00:05:17,746
予約を取りたいのですが。

74
00:05:17,770 --> 00:05:20,016
あなたの予定は何ですか?

75
00:05:20,040 --> 00:05:22,980
私は... 記憶障害を抱えています。

76
00:05:24,250 --> 00:05:26,990
それについて医師と話したいと思います。

77
00:05:27,790 --> 00:05:29,536
問題ありません、先生。

78
00:05:29,560 --> 00:05:32,746
- 新しい患者さんですか？
- はい。

79
00:05:32,770 --> 00:05:34,346
いつ入っていただけますか？

80
00:05:34,370 --> 00:05:35,616
できるだけ早く。

81
00:05:39,510 --> 00:05:41,626
- ヘンダーソン。
- おい。

82
00:05:41,650 --> 00:05:43,526
いくつかの最新情報があります
ヘンリーブロックのあなたへ。

83
00:05:43,550 --> 00:05:45,820
それで、血以来、
スプラッター分析が戻ってきました、

84
00:05:45,930 --> 00:05:47,906
私たちは取り組んできました
私たちが集めた他のすべてのもの、

85
00:05:47,930 --> 00:05:51,776
そして...橋の上で繊維を見つけました。

86
00:05:51,800 --> 00:05:53,786
一致しません
ブロッホが着ていたものは何でも。

87
00:05:53,810 --> 00:05:56,656
ブロッホが反撃したとき、彼はこう言った。
攻撃者を捕まえたに違いない。

88
00:05:56,680 --> 00:05:57,756
繊維が転写されました。

89
00:05:57,780 --> 00:05:59,580
高級ウール混素材です。

90
00:05:59,690 --> 00:06:01,066
実際のところ、それは... それよりもさらに優れています。

91
00:06:01,090 --> 00:06:03,906
イタリア産のウールですよ、とても
高価なイタリア産ウール、

92
00:06:03,930 --> 00:06:05,846
もしかしたらそうなるタイプ
ハイエンドのデザイナーが使用するでしょう。

93
00:06:05,870 --> 00:06:08,676
-追跡してもらえますか？
- 正確な衣服を特定するには、

94
00:06:08,700 --> 00:06:09,916
特定のメーカー、

95
00:06:09,940 --> 00:06:11,956
繊維以上のものが必要になります。

96
00:06:11,980 --> 00:06:14,926
- わかった。どのような？
- ジッパー、トリム、パッド、

97
00:06:14,950 --> 00:06:17,666
与えてくれる何か
メーカーのサインが入っています。

98
00:06:17,690 --> 00:06:19,566
それがなければ高価であることはわかりますが、

99
00:06:19,590 --> 00:06:21,676
でもそれを狭めることはできない
誰が作ったかまで。

100
00:06:21,700 --> 00:06:22,817
大丈夫。他に何がありますか？

101
00:06:22,841 --> 00:06:24,416
境界探索を拡大しました。

102
00:06:24,440 --> 00:06:27,216
～からさらに遠ざかった
橋を渡って、こんなものを見つけました。

103
00:06:27,240 --> 00:06:29,926
ブロッホの電話です。必須
彼のポケットから落ちてしまった

104
00:06:29,950 --> 00:06:31,920
彼が森の中を引きずられていくとき。

105
00:06:34,360 --> 00:06:35,572
私たちは彼の記録を調べました、

106
00:06:35,596 --> 00:06:38,176
しかし、暗号化は
これらのコミュニケーション、

107
00:06:38,200 --> 00:06:40,306
洗練されています。

108
00:06:40,330 --> 00:06:41,616
どのくらい洗練されているのでしょうか？

109
00:06:41,640 --> 00:06:43,646
ブロックに対して複数回の支払いが行われた場合、

110
00:06:43,670 --> 00:06:45,940
経由する
アクセスできないチャンネル。

111
00:06:46,050 --> 00:06:47,656
オフショアルーティング。

112
00:06:47,680 --> 00:06:48,996
階層化されたアクセス プロトコル。

113
00:06:49,020 --> 00:06:51,190
これをやった人は誰でも知っていた
彼らは何をしていたのか。

114
00:06:52,730 --> 00:06:55,746
この人は
リソース、知識、

115
00:06:55,770 --> 00:06:57,716
そして知っている人が
彼らの足跡を隠す方法。

116
00:06:57,740 --> 00:07:00,016
ブロッホが命令を受けていたと思いますか？

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,210
そうしなければならなかった。

118
00:07:02,710 --> 00:07:05,056
守ってほしい
これらの繊維に取り組んでいます。

119
00:07:05,080 --> 00:07:08,250
すべてを知る必要があります...
ブランド名、価格帯、

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,706
どこで売っているか、すべて。

121
00:07:09,730 --> 00:07:11,200
うん。その上で。

122
00:07:21,850 --> 00:07:25,560
MRIでは萎縮が見られる
メインメモリ領域内。

123
00:07:26,460 --> 00:07:28,206
あなたのものと組み合わせると、
認知的評価

124
00:07:28,230 --> 00:07:30,276
そしてあなたの家族の歴史、

125
00:07:30,300 --> 00:07:34,010
おそらく早い段階で検討しているでしょう
アルツハイマー病の発症。

126
00:07:36,610 --> 00:07:38,850
あとどれくらいあるんだろう…

127
00:07:42,790 --> 00:07:44,636
- 知っていますか？
- 思い出せなくなる前に

128
00:07:44,660 --> 00:07:45,806
住所、誕生日は？

129
00:07:45,830 --> 00:07:48,216
それは誰もが知りたいことです。

130
00:07:48,240 --> 00:07:51,486
それはもしかしたら…3年かもしれない。

131
00:07:51,510 --> 00:07:54,550
10かもしれない。みんな
進み方が違う。

132
00:07:55,520 --> 00:07:56,996
私に何ができる？

133
00:07:57,020 --> 00:08:02,276
そうですね、2つ違います
私たちが試せる薬。

134
00:08:02,300 --> 00:08:04,916
一つは錠剤です。記憶力を高めます。

135
00:08:04,940 --> 00:08:08,550
でもあなたの症状は
少しだけ改善されます。

136
00:08:09,880 --> 00:08:11,396
そしてもう一つは？

137
00:08:11,420 --> 00:08:12,796
もう1つはより攻撃的です。

138
00:08:12,820 --> 00:08:15,536
点滴ですよ
薬ですが、治療法ではありません。

139
00:08:15,560 --> 00:08:18,406
が鈍くなるにもほどがあります。
病気の進行。

140
00:08:18,430 --> 00:08:20,106
それは逮捕しません。

141
00:08:20,130 --> 00:08:22,700
他にどんな症状があるのか
知っておくべきでしょうか？

142
00:08:22,810 --> 00:08:24,386
そうですね、実際にはバケツが 2 つあります。

143
00:08:24,410 --> 00:08:26,786
認知的および行動的。

144
00:08:26,810 --> 00:08:29,750
認知症状
記憶喪失も含めて…

145
00:08:30,960 --> 00:08:33,036
決断を下すのが難しい...

146
00:08:33,060 --> 00:08:34,776
彼が話を聞いてくれるのはあなただけです！

147
00:08:34,800 --> 00:08:36,676
私には死ぬ資格はない！

148
00:08:36,700 --> 00:08:38,870
回避方法を見つける。

149
00:08:40,310 --> 00:08:41,910
そして行動面は？

150
00:08:42,580 --> 00:08:43,856
不安。

151
00:08:43,880 --> 00:08:45,826
マリアを守るために一生懸命働きました。

152
00:08:45,850 --> 00:08:46,966
欲求不満。

153
00:08:46,990 --> 00:08:49,806
それを妨げるものは何もありません。

154
00:08:49,830 --> 00:08:52,776
疑いのレベルが増加しました。

155
00:08:52,800 --> 00:08:54,070
レオ？

156
00:09:00,820 --> 00:09:04,236
他にどんな治療法があるの？
オプションはありますか？

157
00:09:04,260 --> 00:09:06,436
まあ、いくつかの臨床試験があります

158
00:09:06,460 --> 00:09:08,576
まだFDAの承認を受けていないもの、

159
00:09:08,600 --> 00:09:10,476
しかし、彼らは有望な結果を示しました。

160
00:09:10,500 --> 00:09:11,940
どれくらい有望ですか？

161
00:09:13,140 --> 00:09:16,250
アンジェロ、正直に言います。

162
00:09:17,750 --> 00:09:18,996
本当に何もできることはない

163
00:09:19,020 --> 00:09:22,096
病気の進行を止めるため。

164
00:09:22,120 --> 00:09:24,990
それはただ残念なことだ
アルツハイマー病の現実。

165
00:09:27,400 --> 00:09:28,900
ごめんなさい。

166
00:09:32,650 --> 00:09:33,726
ありがとう。

167
00:09:45,870 --> 00:09:47,486
アンジェロ、もう一つ。

168
00:09:47,510 --> 00:09:48,950
はい？

169
00:09:50,410 --> 00:09:51,980
家族はいますか？

170
00:09:53,650 --> 00:09:54,866
私には娘がいます。

171
00:09:54,890 --> 00:09:57,066
良い。サポート体制は欠かせません。

172
00:09:57,090 --> 00:09:59,176
誰かと話したくなるでしょうし、

173
00:09:59,200 --> 00:10:02,010
完全に正直になれる人。

174
00:10:04,980 --> 00:10:06,250
ありがとう。

175
00:11:12,680 --> 00:11:13,686
火を止めろ！

176
00:11:13,710 --> 00:11:15,210
よし、武器を下ろしろ！

177
00:11:15,320 --> 00:11:17,160
ターゲットを確認すれば安心！

178
00:11:20,730 --> 00:11:22,206
もっと練習しに戻って、マリア？

179
00:11:22,230 --> 00:11:25,440
うん。うん。良くなろうと努力しています。

180
00:11:26,570 --> 00:11:29,116
うん。あなたは私のものを奪っている
スタンスについてのアドバイスも。

181
00:11:29,140 --> 00:11:32,096
うん。とても助かりました。

182
00:11:32,120 --> 00:11:33,226
大丈夫？

183
00:11:33,250 --> 00:11:36,960
うん。ただ、一つ聞いてもいいですか？

184
00:11:37,900 --> 00:11:40,906
誰かが探していたとしましょう

185
00:11:40,930 --> 00:11:47,996
何か美しいもののために
基本的で信頼できる、と言えます

186
00:11:48,020 --> 00:11:50,866
彼らは待ちたくなかった
許可まで6ヶ月。

187
00:11:50,890 --> 00:11:54,276
さて、誰かがこれまでに

188
00:11:54,300 --> 00:11:57,746
現金で支払う
それともそのようなものですか？

189
00:11:57,770 --> 00:11:58,876
うん。もちろん。それは可能です。

190
00:11:58,900 --> 00:12:00,656
何でも可能です。

191
00:12:00,680 --> 00:12:02,120
何が急いでるの？

192
00:12:03,080 --> 00:12:04,996
ただ家族を守ろうとしているだけ。

193
00:12:05,020 --> 00:12:06,196
わかった。

194
00:12:06,220 --> 00:12:08,896
大きな違いがあります
これらを撮影する間に、

195
00:12:08,920 --> 00:12:12,260
紙のターゲットと人肉。

196
00:12:13,030 --> 00:12:14,746
それは知っていますよね？

197
00:12:14,770 --> 00:12:16,786
- 私はそれを知っています。
- わかった。

198
00:12:16,810 --> 00:12:18,510
ほら、これが問題です。

199
00:12:19,480 --> 00:12:22,896
あなたはあなたの家にいます。
午前3時です。

200
00:12:22,920 --> 00:12:25,066
手が震えている、
そして彼らは震えるでしょう。

201
00:12:25,090 --> 00:12:27,260
どれだけ練習しても関係ありません。

202
00:12:28,200 --> 00:12:29,946
そして決断するのに 2 秒あります

203
00:12:29,970 --> 00:12:31,816
かどうか
あなたに向かって来る人

204
00:12:31,840 --> 00:12:33,516
実はあなたを傷つけるために存在しているのです。

205
00:12:33,540 --> 00:12:37,156
ええ、2...2秒、
そしてその引き金を引くと、

206
00:12:37,180 --> 00:12:40,550
血が出るだろう
床に、壁に。

207
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
しかし、ここで誰も教えてくれないことがあります。

208
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
あの人？

209
00:12:48,400 --> 00:12:50,246
彼らにはお気に入りの曲があるんです。

210
00:12:50,270 --> 00:12:52,956
うん。母親です。

211
00:12:52,980 --> 00:12:55,796
彼らの頭の中には宇宙全体が詰まっています。

212
00:12:55,820 --> 00:13:00,300
思い出も夢もあなたも
彼らは愚かなジョークを言います。

213
00:13:01,560 --> 00:13:06,946
そして1秒以内に、あなたは
それを終わらせて、すべてを、永遠に、

214
00:13:06,970 --> 00:13:08,856
あなたが決めたからです。

215
00:13:08,880 --> 00:13:10,186
でももし誰かが家に侵入したら…

216
00:13:10,210 --> 00:13:12,226
はい。うん。もし。もし。そしておそらくあなたは正しいでしょう。

217
00:13:12,250 --> 00:13:13,696
もしかしたら彼らはあなたを傷つけるつもりだったかもしれません、

218
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
しかし、それを確実に知ることは決してできないでしょう。

219
00:13:16,460 --> 00:13:18,136
右？

220
00:13:18,160 --> 00:13:22,246
そして、あなたは自分がしたこととともに生きなければなりません、

221
00:13:22,270 --> 00:13:26,526
人生を終えた人として、

222
00:13:26,550 --> 00:13:28,590
その力を持っていてそれを使った人。

223
00:13:33,030 --> 00:13:34,336
それをあなたの世界に持ち込まないでください

224
00:13:34,360 --> 00:13:38,846
すべてが現実になる準備ができていない限り、

225
00:13:38,870 --> 00:13:40,470
アイデアではありません。

226
00:13:41,610 --> 00:13:42,726
本物。

227
00:13:55,840 --> 00:13:57,956
それは仮想戦争だった。

228
00:13:57,980 --> 00:13:59,156
彼女は2つで十分だと言いましたが、

229
00:13:59,180 --> 00:14:01,356
しかし、彼女の夫はいつも3つを望んでいた。

230
00:14:02,620 --> 00:14:03,597
彼が発言権を得る必要があるように。

231
00:14:03,621 --> 00:14:06,266
右？それで、ついに彼女は屈服しました、

232
00:14:06,290 --> 00:14:09,860
そして12週健診では、
彼女は恐ろしい知らせを聞きます。

233
00:14:10,670 --> 00:14:12,246
いいえ、双子です。

234
00:14:14,940 --> 00:14:16,510
かわいそうなジェニー。

235
00:14:17,950 --> 00:14:20,266
エマはとても幸せそうです。

236
00:14:20,290 --> 00:14:22,566
ついに彼女はそうなったのです。

237
00:14:22,590 --> 00:14:24,676
お二人ともこんな感じですね
あなたは本当によくやっています。

238
00:14:24,700 --> 00:14:26,440
最近何か変化ありますか？

239
00:14:28,740 --> 00:14:31,716
ようやく得られたと思う
仕事上の悪い状況から抜け出すために。

240
00:14:37,190 --> 00:14:39,260
あれは誰？

241
00:14:41,660 --> 00:14:43,260
誰でもない。

242
00:14:46,340 --> 00:14:49,086
それは、私が会っていた男です。

243
00:14:49,110 --> 00:14:51,526
それは素晴らしいことです。いい奴？

244
00:14:51,550 --> 00:14:52,990
そう思います。

245
00:14:53,820 --> 00:14:55,260
しかし？

246
00:14:56,060 --> 00:14:58,700
すべてが複雑になってしまいました。

247
00:15:11,990 --> 00:15:14,576
長い一週間でした。それだけです。

248
00:15:14,600 --> 00:15:17,816
あなたは今まで考えたことがある
仕事のスピードが遅くなる？

249
00:15:17,840 --> 00:15:19,210
なぜ聞くのですか？

250
00:15:19,940 --> 00:15:21,486
わからない。

251
00:15:21,510 --> 00:15:23,086
ここ数回会ったと思うのですが、

252
00:15:23,110 --> 00:15:25,456
あなたは... なんだか気が散ってしまったようですが、

253
00:15:25,480 --> 00:15:28,290
まるで心がどこか別のところにあるかのように。

254
00:15:29,290 --> 00:15:33,260
そうですね...コピー機を販売しています
ストレスを感じないようですが、

255
00:15:33,370 --> 00:15:34,976
しかし、あなたは驚かれるでしょう。

256
00:15:38,840 --> 00:15:40,340
何？

257
00:15:41,980 --> 00:15:43,966
あなたが言ったことは知っていますね

258
00:15:43,990 --> 00:15:46,866
リチウムによる銃の洗浄について

259
00:15:46,890 --> 00:15:48,236
低温では？

260
00:15:48,260 --> 00:15:50,276
私は銃の専門家ではありませんが、調べてみました。

261
00:15:50,300 --> 00:15:52,146
それはリチウムの実際の仕組みではありません。

262
00:15:52,170 --> 00:15:53,846
調べたんですか？

263
00:15:53,870 --> 00:15:56,286
それは甘いですね。

264
00:15:56,310 --> 00:15:58,010
あなたがそんなに気にかけているとは知りませんでした

265
00:15:58,120 --> 00:15:59,896
私の銃のメンテナンスについて。

266
00:15:59,920 --> 00:16:01,490
あなたを大切に思う。

267
00:16:02,490 --> 00:16:04,406
私もあなたのことを大切に思っています。

268
00:16:04,430 --> 00:16:08,016
そして、誰かがいつ
何かを覆い隠す

269
00:16:08,040 --> 00:16:09,846
そしてそれを認めません。

270
00:16:09,870 --> 00:16:11,370
あなたは何について話しているのですか？

271
00:16:13,280 --> 00:16:17,226
わかった。これは鳴るよ
奇妙な比較のように、

272
00:16:17,250 --> 00:16:22,406
でも母はついに辞めてしまった
62歳の時に飲酒。

273
00:16:22,430 --> 00:16:25,370
彼女にはそんなに長い時間がかかった
彼女に問題があったことを認める。

274
00:16:27,370 --> 00:16:29,416
あなたは何ですか...

275
00:16:29,440 --> 00:16:32,556
長い間見ていましたが、
彼女の心は彼女に悪戯をしている。

276
00:16:32,580 --> 00:16:34,950
彼女は私に言ったと主張するだろう
彼女が決して言わなかった何か、

277
00:16:35,060 --> 00:16:38,306
それとも... さもなければ彼女はすっかり忘れてしまうだろう
私たちが交わした会話。

278
00:16:38,330 --> 00:16:42,446
合わなかった小さなこと、

279
00:16:42,470 --> 00:16:45,616
リチウムって言うみたいに
低温で動作する

280
00:16:45,640 --> 00:16:47,080
そうならないとき。

281
00:16:48,650 --> 00:16:50,626
元気です。

282
00:16:50,650 --> 00:16:52,506
あなたは確かに？

283
00:16:52,530 --> 00:16:53,670
はい。

284
00:16:54,600 --> 00:16:57,916
私がここにいることを知っておいてほしいのです、アンジェロ、

285
00:16:57,940 --> 00:16:58,946
話す必要がある場合は。

286
00:17:11,960 --> 00:17:13,806
四十九。

287
00:17:17,940 --> 00:17:20,686
五十。

288
00:17:20,710 --> 00:17:21,810
私は現金が大好きです。

289
00:17:21,920 --> 00:17:23,326
現金は王様です。

290
00:17:23,350 --> 00:17:25,596
だった日々が懐かしい
すべて現金でした。

291
00:17:25,620 --> 00:17:29,090
-確かにそうだと思います。
- うん。そうですね、オランダ人、

292
00:17:29,200 --> 00:17:30,476
彼はこれをきれいに保ちたいと思っていますよね？

293
00:17:30,500 --> 00:17:33,216
領収書も紙の痕跡も何もありません。

294
00:17:33,240 --> 00:17:34,386
どれくらい話してるの？

295
00:17:34,410 --> 00:17:37,226
警官一人につき50個の大きなものをもらいました。

296
00:17:37,250 --> 00:17:38,826
安くはありません。

297
00:17:38,850 --> 00:17:41,236
私を信じて。一銭でも価値があります。

298
00:17:41,260 --> 00:17:42,536
それにしても、オランダ語はどこにあるのでしょうか？

299
00:17:42,560 --> 00:17:45,460
彼は子供と一緒に大学を訪問中で不在です。

300
00:17:47,430 --> 00:17:49,700
- やあ、アンジェロ。
- どこにいましたか？

301
00:17:49,810 --> 00:17:51,086
オランダ人と話したところです。

302
00:17:51,110 --> 00:17:52,826
次の仕事が決まりました。

303
00:17:52,850 --> 00:17:54,956
お皿を洗いに来たのかと思った。

304
00:17:57,390 --> 00:17:59,366
- どうしたの？
- オランダ人がこれをくれました

305
00:17:59,390 --> 00:18:00,906
裏金の為に。

306
00:18:00,930 --> 00:18:04,376
彼は数人の警官を捕まえたいと思っている
給与計算で35日を超えている、

307
00:18:04,400 --> 00:18:07,610
あなたが知っている？目を閉じ、口を閉じます。

308
00:18:08,580 --> 00:18:10,526
エディ、もう一日オフィスにいるの？

309
00:18:10,550 --> 00:18:12,696
コミュニティへの働きかけ。それは仕事の一部です。

310
00:18:12,720 --> 00:18:14,266
- 会えてうれしいです。
- また会いましょう、アンジェロ。

311
00:18:14,290 --> 00:18:15,736
- またね、ジョー。
- またね。

312
00:18:15,760 --> 00:18:16,900
ありがとう、おい。

313
00:18:19,630 --> 00:18:20,870
何？

314
00:18:22,300 --> 00:18:24,386
最後の仕事、あなたがやりたいのは、
何が起こったのか話す

315
00:18:24,410 --> 00:18:26,026
-最後にそこですか？
- 話すことは何もありません。

316
00:18:26,050 --> 00:18:28,190
仕事は終わりました。話の終わり。

317
00:18:29,420 --> 00:18:33,630
うん。いいえ、ただ、あなたはそう見えました
ちょっと、わかります...何ですか？

318
00:18:38,000 --> 00:18:39,540
何もない。

319
00:18:40,640 --> 00:18:42,410
仕事はあるよ。

320
00:18:44,650 --> 00:18:48,536
我々のターゲット、ジーン・ハンソン。

321
00:18:48,560 --> 00:18:52,436
彼はお金をきれいにする
コニーアイランドのロシア人、

322
00:18:52,460 --> 00:18:55,770
あるいは行き詰まるまでそうした
彼らの背中にはナイフが刺さっている。

323
00:18:57,910 --> 00:19:00,826
ダはハンソンのところに行き、裏返すよう説得した。

324
00:19:00,850 --> 00:19:02,696
うん？なぜそうではないのか
ではロシア人は監禁されたのか？

325
00:19:02,720 --> 00:19:06,036
さて、ダはそうしたいのです
報道用に搾乳するんですよね？

326
00:19:06,060 --> 00:19:07,172
彼を生放送のテレビに出演させ、

327
00:19:07,196 --> 00:19:09,306
彼が犯罪に対して厳しい姿勢を世界に示す。

328
00:19:09,330 --> 00:19:11,776
わかりました。それで、一度、
犬とポニーのショーは終わりました、

329
00:19:11,800 --> 00:19:13,416
免疫協定は締結されており、

330
00:19:13,440 --> 00:19:15,316
そしてハンソンは州証人となる。

331
00:19:15,340 --> 00:19:16,826
だからこそ、まず彼に連絡する必要がある。

332
00:19:16,850 --> 00:19:19,026
わかった、でもハンソンじゃないの
24時間警備中？

333
00:19:19,050 --> 00:19:23,560
彼はそうです。だからこそ必要なのです
面接中にこれを行うためです。

334
00:19:26,100 --> 00:19:28,016
その後、私たちは彼を永遠に失い、そして

335
00:19:28,040 --> 00:19:30,586
彼らはただ固執するつもりだ
彼は証人保護を受けている。

336
00:19:30,610 --> 00:19:34,186
待って。オランダ人が私たちに望んでいるのは、
カメラの前でこの男を殺す？

337
00:19:34,210 --> 00:19:37,180
木曜日。午後2時、ライブ。

338
00:19:56,990 --> 00:19:58,576
- ジェフ、マリアは...
- 彼女は元気です。

339
00:19:58,600 --> 00:20:00,276
話し合う必要があります。

340
00:20:00,300 --> 00:20:02,246
どうしたの？

341
00:20:02,270 --> 00:20:03,486
マリアは私に話しかけない

342
00:20:03,510 --> 00:20:05,227
何が起こっているのかについて
調査により、

343
00:20:05,251 --> 00:20:09,026
そこで直接お聞きしたいのですが、
私の妻が危険にさらされていますか？

344
00:20:09,050 --> 00:20:11,366
- まだ調査中です。
- それは答えではありません。

345
00:20:11,390 --> 00:20:14,730
- ジェフ、それは...
- はい、いいえ、心配する必要がありますか?

346
00:20:16,970 --> 00:20:18,010
座って下さい。

347
00:20:21,540 --> 00:20:24,626
このケースは複雑です。

348
00:20:24,650 --> 00:20:27,626
私にはそういう層がいる
まだ理解しようとしています。

349
00:20:27,650 --> 00:20:29,550
私はただお手伝いしたいだけなんです、わかりますか？

350
00:20:29,660 --> 00:20:31,576
私は...考えていました
人を雇うことについて。

351
00:20:31,600 --> 00:20:33,406
- 誰か？
- 私立探偵。

352
00:20:33,430 --> 00:20:35,146
私の叔父はそのような仕事をしています。

353
00:20:35,170 --> 00:20:36,516
もしかしたら役に立つかも知れません。

354
00:20:36,540 --> 00:20:39,656
ジェフ、わかりました、でも持ってきてください
今は他の誰かの中で

355
00:20:39,680 --> 00:20:41,826
事態が非常に複雑になる可能性があります。

356
00:20:41,850 --> 00:20:43,566
それは可能だということですね
捜査を妥協するのか？

357
00:20:43,590 --> 00:20:46,536
それは可能です。あなたの男なら
質問をし始めます、

358
00:20:46,560 --> 00:20:48,376
掘ってみると、それは
もっと難しくなるだろう

359
00:20:48,400 --> 00:20:49,870
私が自分の仕事をするために。

360
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
わかった。

361
00:20:54,840 --> 00:20:58,310
見て。私は知っています...あなたとマリアはデートしました、

362
00:20:58,420 --> 00:21:01,666
そして、あなたはまだ彼女のことを気にかけていることがわかります。

363
00:21:01,690 --> 00:21:03,706
あなたの彼女に対する見方がわかります。

364
00:21:03,730 --> 00:21:07,576
知る必要があります。あなたですか
この事件についての決定を下す

365
00:21:07,600 --> 00:21:10,286
最善のものに基づいて
捜査のために

366
00:21:10,310 --> 00:21:11,780
それともマリアにとって何が最善なのでしょうか？

367
00:21:14,180 --> 00:21:15,620
両方。

368
00:21:18,460 --> 00:21:20,736
彼女を失ったような気がしてきました。

369
00:21:20,760 --> 00:21:23,670
銃撃以来、彼女は...

370
00:21:25,940 --> 00:21:28,656
彼女は私に物事を隠している。

371
00:21:28,680 --> 00:21:29,856
彼女に時間を与えてください。

372
00:21:29,880 --> 00:21:33,056
ただ座っているわけにもいかないし、
デイブ、彼女が危険にさらされている間。

373
00:21:33,080 --> 00:21:35,066
- 何...
- たぶんこれは役に立つでしょう。

374
00:21:35,090 --> 00:21:36,836
現在FBIが関与しているため、

375
00:21:36,860 --> 00:21:39,476
つまり、私たちは持っています
すべてのリソースにアクセスし、

376
00:21:39,500 --> 00:21:41,746
彼らの最高の人々の何人か。

377
00:21:41,770 --> 00:21:45,580
私を信じて。あなたの家族は大丈夫です。

378
00:21:46,950 --> 00:21:47,990
わかった。

379
00:21:49,480 --> 00:21:54,066
でも何か必要なら
私から、ちょっとお知らせください。

380
00:21:54,090 --> 00:21:55,660
私はします。

381
00:22:00,340 --> 00:22:03,226
そして、それにはどんな価値があるのかというと、

382
00:22:03,250 --> 00:22:05,120
この件はあなたでよかったです。

383
00:22:06,790 --> 00:22:08,730
気にしてくれる人だと嬉しいです。

384
00:22:20,780 --> 00:22:23,596
ハンソンは偏執的な野郎の一人だ。

385
00:22:23,620 --> 00:22:26,036
超安全な場所に住んでいます
ミッドタウンの高層ビル。

386
00:22:26,060 --> 00:22:28,806
正直、見たことないです
みたいなセキュリティシステム。

387
00:22:28,830 --> 00:22:30,646
それで、調子はどうですか
アパートに入るには？

388
00:22:30,670 --> 00:22:33,646
入れません。本当に、私は
何を言えばいいのか分かりません。

389
00:22:33,670 --> 00:22:36,256
私はあらゆることを乗り越えてきました
単一の状況とシナリオ。

390
00:22:36,280 --> 00:22:37,656
それは不可能です。

391
00:22:37,680 --> 00:22:40,890
不可能？それが
一緒に行きたいと答えますか？

392
00:22:41,820 --> 00:22:45,276
きっとあるはずだと思います
方法があるので、引き続き試してみます。

393
00:22:45,300 --> 00:22:46,670
うん。

394
00:22:52,140 --> 00:22:54,140
でも、もしそれができなかったらどうする？

395
00:22:55,380 --> 00:22:56,526
何ができなかったのですか？

396
00:22:56,550 --> 00:22:58,750
解決策を見つけてください。

397
00:22:59,420 --> 00:23:00,566
何が言いたいのですか？

398
00:23:00,590 --> 00:23:02,106
いいえ、ただ疑問に思っているだけです。

399
00:23:02,130 --> 00:23:03,846
何をしたの...

400
00:23:03,870 --> 00:23:07,016
これはどうやってやりますか
私なしで、そう思いますか？

401
00:23:07,040 --> 00:23:08,780
調べてみませんか?

402
00:23:09,440 --> 00:23:11,340
いいえ、私が言いたいのは、ご存知のとおり、

403
00:23:11,450 --> 00:23:13,426
何年もかけて携帯電話を分解し、

404
00:23:13,450 --> 00:23:14,850
コーディング、ブレーク、エンター...

405
00:23:14,960 --> 00:23:18,706
ある意味サービスを提供してる
この時点であなたにそう思いますよね？

406
00:23:18,730 --> 00:23:21,316
過小評価されていると感じていませんか

407
00:23:21,340 --> 00:23:22,416
信用が必要ですか？

408
00:23:22,440 --> 00:23:23,780
いいえ。

409
00:23:26,140 --> 00:23:27,426
たぶん。

410
00:23:27,450 --> 00:23:29,396
見て。あなたがパパの問題を抱えているのは知っていますが、

411
00:23:29,420 --> 00:23:31,296
でも私はあなたの老人ではありません。

412
00:23:31,320 --> 00:23:32,966
私はハグをしに来たわけではありません。

413
00:23:32,990 --> 00:23:35,676
黙って仕事をして感謝しましょう

414
00:23:35,700 --> 00:23:38,940
あなたはもうモップ掛けをしていません
従業員のトイレ。

415
00:23:40,570 --> 00:23:42,840
わかった？それはあなたにとって十分な信用ですか？

416
00:23:44,450 --> 00:23:46,190
そして中に入る道を見つけてください。

417
00:23:50,360 --> 00:23:51,606
探偵。

418
00:23:51,630 --> 00:23:53,476
急遽ご来店いただきありがとうございます。

419
00:23:53,500 --> 00:23:55,016
私は...いくつか質問があるのですが、

420
00:23:55,040 --> 00:23:59,316
あるものだけ
初日から私を悩ませました。

421
00:23:59,340 --> 00:24:00,680
お願いします。

422
00:24:02,450 --> 00:24:04,326
シュート。

423
00:24:04,350 --> 00:24:06,336
なぜあなたたちは
病院に現れる

424
00:24:06,360 --> 00:24:09,336
マリアが撃たれてから24時間以内ですか？

425
00:24:09,360 --> 00:24:11,630
FBIがすでに監視していなければ。

426
00:24:11,740 --> 00:24:14,856
私たちはそうでした。ヘンリー・ブロック
興味のある人物だった。

427
00:24:14,880 --> 00:24:17,356
私たちは彼のことを追跡してきました
数ヶ月にわたる動き。

428
00:24:17,380 --> 00:24:18,896
何のために彼を追跡しているのでしょうか？

429
00:24:18,920 --> 00:24:22,036
ブロッホは複数のクライアントのために働いていました。

430
00:24:22,060 --> 00:24:24,936
組織犯罪、企業スパイ。

431
00:24:24,960 --> 00:24:28,276
彼だけではなかった
私たちは調査していました。

432
00:24:28,300 --> 00:24:29,616
では、誰が彼を雇ったのかというと…

433
00:24:29,640 --> 00:24:33,356
誰でもよかったかもしれない
お金とかコネとか。

434
00:24:33,380 --> 00:24:35,356
なぜマリア?

435
00:24:36,790 --> 00:24:39,766
マリアの家族はいたことがありますか
何かに関わってきた

436
00:24:39,790 --> 00:24:41,636
それはこの種の注目を集めるかもしれませんか？

437
00:24:41,660 --> 00:24:45,376
つまり、ビジネス上の紛争、法的な問題ですか？

438
00:24:45,400 --> 00:24:47,670
いいえ、そんなことはありません。

439
00:24:47,780 --> 00:24:51,256
マリアの母親は事故で亡くなった？

440
00:24:51,280 --> 00:24:52,796
飲酒運転者。

441
00:24:52,820 --> 00:24:55,666
うん。そうだったに違いない
マリアの父親にとっては衝撃的だった

442
00:24:55,690 --> 00:24:57,266
あんなに妻を亡くすなんて

443
00:24:57,290 --> 00:25:00,446
そしてマリアも失いそうになる。

444
00:25:00,470 --> 00:25:01,716
何を狙っているのですか？

445
00:25:01,740 --> 00:25:04,686
動機について話しているんです、刑事。

446
00:25:04,710 --> 00:25:06,926
マリアをそんなに深く愛しているのは誰ですか

447
00:25:06,950 --> 00:25:09,050
彼らがそのようなことをするだろうか？

448
00:25:10,420 --> 00:25:13,406
彼女の夫は？彼女の父親は？

449
00:25:13,430 --> 00:25:14,836
待って。示唆しているのですか...

450
00:25:14,860 --> 00:25:19,276
そう、アンジェロ・フラナリーは
元軍人ですよね？

451
00:25:19,300 --> 00:25:20,286
ええ、でもそうではありません...

452
00:25:20,310 --> 00:25:22,920
そのようなスキルセットは簡単になくなるわけではありません。

453
00:25:24,950 --> 00:25:27,866
もし愛する人が危険にさらされたら…

454
00:25:27,890 --> 00:25:31,976
アンジェロ・フラナリーは容疑者ではない。

455
00:25:32,000 --> 00:25:34,676
彼は悲しんでいる夫であり、民間人だ。

456
00:25:34,700 --> 00:25:38,286
彼は良い人だ、そして
彼が持つことができるという考え...

457
00:25:38,310 --> 00:25:40,256
ごめんなさい。それは不合理だ。

458
00:25:40,280 --> 00:25:43,220
まあ、ただ見ているだけです
考えられるすべてのシナリオで。

459
00:25:44,560 --> 00:25:46,330
彼の娘が撃たれた。

460
00:25:47,590 --> 00:25:51,100
ヘンリー・ブロックは殺そうとした
彼女、そして今、ブロックは死んでいます。

461
00:25:52,170 --> 00:25:55,956
聞く。私は…そうするつもりです
私のチームをまとめてもらいます

462
00:25:55,980 --> 00:25:59,026
私たちが持っているすべてのものを
blochのネットワーク上にあり、

463
00:25:59,050 --> 00:26:02,896
彼の既知の同僚、以前の仕事。

464
00:26:02,920 --> 00:26:04,706
そのすべてを皆さんと共有していきます。

465
00:26:04,730 --> 00:26:05,976
- ありがとう。
- うん。

466
00:26:06,000 --> 00:26:10,116
見て。あなたが家族の友人であることは知っていますが、

467
00:26:10,140 --> 00:26:13,986
そして私はそれを本当に願っています、
アンジェロと間違えてます。

468
00:26:14,010 --> 00:26:16,126
この調査が成果につながることを願っています

469
00:26:16,150 --> 00:26:18,596
全く違う方向に、

470
00:26:18,620 --> 00:26:20,406
でも私はやらないだろう
見なかったら私の仕事

471
00:26:20,430 --> 00:26:25,070
あらゆるリードで、関係なく
それはどんなに不快なことだろう。

472
00:26:42,940 --> 00:26:45,586
どう想像しますか
10年後のあなたの人生は？

473
00:26:45,610 --> 00:26:46,626
どこにいると思いますか？

474
00:26:46,650 --> 00:26:47,896
10年後？

475
00:26:47,920 --> 00:26:52,636
引退して波止場に横たわっている...

476
00:26:52,660 --> 00:26:53,736
まだ息があるといいのですが。

477
00:26:58,970 --> 00:27:00,786
電話をかけなければなりません。

478
00:27:00,810 --> 00:27:03,010
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

479
00:27:04,820 --> 00:27:06,496
この仕事の電話を終わらせなければなりません。

480
00:27:06,520 --> 00:27:07,760
1秒。

481
00:27:14,940 --> 00:27:16,616
パスワードを入力してください。

482
00:27:16,640 --> 00:27:18,010
うん。

483
00:27:19,810 --> 00:27:23,126
木曜日。都会の島。

484
00:27:23,150 --> 00:27:24,420
古い造船所。

485
00:27:26,420 --> 00:27:28,020
ピア 12。はい。

486
00:27:29,400 --> 00:27:31,046
夜中。

487
00:27:31,070 --> 00:27:34,016
はい、それが難しくて危険なことはわかっています。

488
00:27:34,040 --> 00:27:35,310
さて、彼は...

489
00:27:36,850 --> 00:27:38,696
しかし、もし彼が彼が言うものを持っているなら、彼は...

490
00:27:38,720 --> 00:27:41,426
ボイスメールを確認するには、
パスワードを入力してください。

491
00:27:41,450 --> 00:27:42,690
彼には証拠がある。

492
00:27:44,590 --> 00:27:49,170
渡し守さんと
彼の正体は一体誰なのか。

493
00:27:49,840 --> 00:27:51,286
さようなら。

494
00:27:55,180 --> 00:27:56,920
12時に会いましょう。

495
00:28:02,300 --> 00:28:04,716
- 申し訳ありません。
- 全て順調ですか？

496
00:28:04,740 --> 00:28:06,586
はい、大丈夫です。

497
00:28:06,610 --> 00:28:10,780
それは...退屈な営業電話です。

498
00:28:12,850 --> 00:28:14,350
私たちはどこにいたの？

499
00:28:15,290 --> 00:28:20,006
あなたはちょうど言っていた
私はその退職金プランを。

500
00:28:20,030 --> 00:28:22,400
- 続けてほしいですか？
- はい、お願いします。

501
00:28:27,050 --> 00:28:29,866
ハンソンのシステムをハッキングすることができました。

502
00:28:29,890 --> 00:28:31,536
山ほどある映像を調べてみると、

503
00:28:31,560 --> 00:28:34,236
約6時間も含めて
パンツを履いていないこの男の

504
00:28:34,260 --> 00:28:36,000
見えなくなればいいのに。

505
00:28:37,030 --> 00:28:39,746
しかし、ついに何かを手に入れました。

506
00:28:39,770 --> 00:28:42,616
ハンソンのベッドサイドテーブルでこれらを見つけました。

507
00:28:42,640 --> 00:28:45,110
ソタロールとアミオダロンです。

508
00:28:47,390 --> 00:28:48,996
心臓の薬。

509
00:28:49,020 --> 00:28:51,136
とても良いですが、それだけではありません。

510
00:28:51,160 --> 00:28:53,100
これが見えますか？

511
00:28:54,530 --> 00:28:56,276
ハンソンの胸の傷が見えますか？

512
00:28:56,300 --> 00:28:57,746
そのすぐ隣の小さな膨らみは、

513
00:28:57,770 --> 00:29:00,156
それがICDの特徴です。

514
00:29:00,180 --> 00:29:03,166
移植可能なものです
除細動器、

515
00:29:03,190 --> 00:29:05,136
特定の周波数に敏感です。

516
00:29:05,160 --> 00:29:06,636
私たちがしなければならないのは、彼に衝撃を与えることだけです。

517
00:29:06,660 --> 00:29:09,306
- 心停止。
- それで、それができるんですか？

518
00:29:09,330 --> 00:29:12,170
これを手に入れる限り
彼から2フィート以内。

519
00:29:12,840 --> 00:29:14,916
RF送信機です。

520
00:29:14,940 --> 00:29:17,180
どうやってアクセスするのですか
でもハンソンには？

521
00:29:18,950 --> 00:29:21,796
ハンソンに乗る必要がある
インタビューに応じたサウンドチーム、

522
00:29:21,820 --> 00:29:24,436
そして私はそうするつもりです
セキュリティ認証情報が必要です。

523
00:29:24,460 --> 00:29:26,546
クリアランス、私のやつ
got usはそれほど深くないですが、

524
00:29:26,570 --> 00:29:27,546
しかしそれは良いはずです。

525
00:29:27,570 --> 00:29:28,946
そうあるべきですか？

526
00:29:28,970 --> 00:29:30,810
以前テレビに出たことはありますか？

527
00:29:32,840 --> 00:29:34,356
いいえ、なぜですか?

528
00:29:34,380 --> 00:29:37,796
私を信じて。たくさんの人が
何もせずに立っている。

529
00:29:37,820 --> 00:29:39,140
彼らは私たちがそこにいることにさえ気づかないだろう。

530
00:29:48,180 --> 00:29:49,450
お先にどうぞ。

531
00:29:59,230 --> 00:30:00,900
スタジオに行ってもいいですか？

532
00:30:03,000 --> 00:30:04,600
セキュリティを構築しているんですよね？

533
00:30:04,710 --> 00:30:06,080
はい。

534
00:30:07,550 --> 00:30:08,826
どれ？

535
00:30:08,850 --> 00:30:10,466
何？

536
00:30:10,490 --> 00:30:11,266
東か西か？

537
00:30:11,290 --> 00:30:13,600
今日は両方で撮影です。

538
00:30:14,590 --> 00:30:17,600
23階。

539
00:30:24,010 --> 00:30:26,726
- ねえ、どこに行くの？
- 楽屋、ハンソンさん。

540
00:30:26,750 --> 00:30:27,866
完全に安全です。

541
00:30:34,570 --> 00:30:36,746
までわずか 13 分
更衣室に入る

542
00:30:36,770 --> 00:30:38,016
そしてマイクを外します。

543
00:30:38,040 --> 00:30:39,986
ハンソンを追っていきます。

544
00:30:40,010 --> 00:30:41,996
マイクを見つけてください。仕事に取り掛かりましょう。

545
00:30:42,020 --> 00:30:43,490
コピー。

546
00:30:56,310 --> 00:30:57,786
どうしたの？

547
00:30:57,810 --> 00:30:59,656
探しています。

548
00:30:59,680 --> 00:31:01,250
ビンゴ。

549
00:31:02,090 --> 00:31:03,660
マイクに目がいきました。

550
00:31:05,930 --> 00:31:07,370
9分あります。

551
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
やあ、ごめんなさい。

552
00:31:10,770 --> 00:31:14,026
やあ、レジーには私が必要なんだ
もう一度それらのラヴをチェックしてください。

553
00:31:14,050 --> 00:31:16,566
何のためにそれらをチェックしますか？
バッテリーはすべて熱くなります。

554
00:31:16,590 --> 00:31:19,036
うん。それが私が言ったことです
彼。わからない。レベル。

555
00:31:19,060 --> 00:31:21,906
- レベルは？
- レベル。

556
00:31:21,930 --> 00:31:23,206
つまり、あなたはそこに留まりたいのです

557
00:31:23,230 --> 00:31:24,776
そしてこれに対処してください
ナンセンス、私のゲストになってください、

558
00:31:24,800 --> 00:31:26,646
しかし、彼らはクラフティーで焼きたてのドーナツを手に入れました。

559
00:31:26,670 --> 00:31:29,140
わかった。自分をノックアウトしてください。

560
00:31:35,320 --> 00:31:37,390
今マイクを切り替えています。

561
00:31:38,190 --> 00:31:40,160
8分。

562
00:31:43,710 --> 00:31:45,656
送信機をマイクに差し込みました。

563
00:31:45,680 --> 00:31:48,026
ラベルが貼られていますか？

564
00:31:48,050 --> 00:31:50,320
いいえ、大丈夫です。それがどれであるかはわかっています。

565
00:31:53,930 --> 00:31:55,336
こんにちは、ハンソンさん。はじめまして。

566
00:31:55,360 --> 00:31:56,860
ありがとう。迎えてくれてありがとう。

567
00:31:56,970 --> 00:31:58,216
- ここに来てよかったです。
- ありがとう。

568
00:31:58,240 --> 00:32:00,086
ハンソンが入ってくる
今更衣室。

569
00:32:00,110 --> 00:32:01,486
彼はちょうどホストに挨拶したところです。

570
00:32:01,510 --> 00:32:03,556
コピー。あと 4 分です。

571
00:32:03,580 --> 00:32:05,320
部屋は空いていますか?

572
00:32:07,620 --> 00:32:10,406
ちょっと待ってください。安全
誰かを止めただけだ

573
00:32:10,430 --> 00:32:12,006
武器を持って積み込みドックで。

574
00:32:12,030 --> 00:32:13,606
彼らは何を尋ねていたのですか
フロアにはハンソンがいた。

575
00:32:13,630 --> 00:32:16,376
彼らは彼を拘留した、
しかし、バックアップが必要です。

576
00:32:16,400 --> 00:32:18,870
ドアを覆うことができます
私が必要なら、あなたのために。

577
00:32:18,980 --> 00:32:19,986
階段の吹き抜け？

578
00:32:20,010 --> 00:32:21,580
うん。こっちだよ。

579
00:32:28,530 --> 00:32:30,546
待って。ローディングベイドアとは何ですか...

580
00:32:30,570 --> 00:32:32,416
ひざまずいてください。置く
手を頭の上に置きます。

581
00:32:32,440 --> 00:32:34,480
おっと。何をしてるの？

582
00:32:37,010 --> 00:32:39,350
アンジェロ、待って。

583
00:32:42,760 --> 00:32:45,060
本当にこれを実行してもよろしいですか?

584
00:32:48,130 --> 00:32:52,370
アンジェロ…この男は何をしたのですか？

585
00:32:57,620 --> 00:32:58,720
いいえ。

586
00:33:08,580 --> 00:33:09,986
ねえ、聞こえましたか？

587
00:33:10,010 --> 00:33:11,026
私は明確ですか？

588
00:33:11,050 --> 00:33:12,356
うん。クリア。

589
00:33:13,890 --> 00:33:15,560
すぐそこにいます。

590
00:33:16,630 --> 00:33:18,266
大丈夫ですか？

591
00:33:18,290 --> 00:33:21,206
うん。うん。私は素晴らしいです。

592
00:33:21,230 --> 00:33:22,716
この後、完全に免疫が得られるので、

593
00:33:22,740 --> 00:33:26,350
証人の保護、そして
カリブ海のビーチハウス。

594
00:33:27,480 --> 00:33:30,296
それは...それを見る一つの方法です。

595
00:33:30,320 --> 00:33:33,606
恋人、私はそれらをすべてプレイしました。

596
00:33:33,630 --> 00:33:36,800
時には最も賢い
部屋にいる男が実際に勝ちます。

597
00:33:40,710 --> 00:33:42,086
音がここにあります。

598
00:33:42,110 --> 00:33:43,556
ハンソンさん、マイクを繋いでもらいましょう。

599
00:33:46,080 --> 00:33:47,780
おい、聞いてくれ。彼は私たちと一緒です。

600
00:34:02,820 --> 00:34:05,336
- これを進めてもいいですか？
- うん。

601
00:34:05,360 --> 00:34:07,430
あと2分で放送です。

602
00:34:08,960 --> 00:34:10,346
- うん。
- もちろん。

603
00:34:10,370 --> 00:34:11,810
申し訳ありません、ハンソンさん。

604
00:34:13,240 --> 00:34:16,686
ここ。立ち上がって、配線を整えてください。

605
00:34:16,710 --> 00:34:20,450
さて、行きましょう。

606
00:34:21,820 --> 00:34:23,336
こんばんは、ニューヨーク。

607
00:34:23,360 --> 00:34:26,676
今夜は
特別ゲスト、ジーン・ハンソン、

608
00:34:26,700 --> 00:34:29,786
その名前の金融家
長い間ささやかれてきた

609
00:34:29,810 --> 00:34:33,486
組織化されたことに関連して
犯罪の最も強力な人物。

610
00:34:33,510 --> 00:34:36,226
しかし、何年も引っ越しをした後、
暴徒とのお金、

611
00:34:36,250 --> 00:34:37,466
彼は難しい決断を下した

612
00:34:37,490 --> 00:34:40,366
法執行機関に協力するため。

613
00:34:40,390 --> 00:34:42,836
彼は今夜ここに来ています
元同僚を連れてくる

614
00:34:42,860 --> 00:34:44,246
正義へ。

615
00:34:44,270 --> 00:34:45,776
ハンソンさん、ようこそ。

616
00:34:45,800 --> 00:34:49,116
ありがとう。

617
00:34:49,140 --> 00:34:51,480
ハンソンさん、大丈夫ですか？

618
00:34:52,520 --> 00:34:54,226
- 彼は心停止です!
- 我が神よ！

619
00:34:54,250 --> 00:34:55,650
ハンソンさん？

620
00:34:55,760 --> 00:34:56,900
どうしたの？

621
00:35:19,040 --> 00:35:20,610
おい。

622
00:35:40,580 --> 00:35:42,626
大丈夫？

623
00:35:42,650 --> 00:35:43,896
彼女と一緒にいてください！

624
00:35:58,180 --> 00:35:59,196
- おい。
- こんにちは。

625
00:36:03,260 --> 00:36:04,700
これについては確かですか？

626
00:36:06,100 --> 00:36:07,206
- うん。
- わかった。

627
00:36:07,230 --> 00:36:09,216
あなたは自分が誰であるかを決して知りません、

628
00:36:09,240 --> 00:36:11,316
本当に使えるのかどうか、

629
00:36:11,340 --> 00:36:13,680
その瞬間が来るまで？

630
00:36:25,570 --> 00:36:26,940
ありがとう。

631
00:36:31,650 --> 00:36:33,750
そして、決してバレないことを願っています。

632
00:36:42,270 --> 00:36:45,056
お祝いの時間です。

633
00:36:45,080 --> 00:36:46,356
飲み物の準備はできましたか?

634
00:36:46,380 --> 00:36:49,256
それで、それがどのマイクであるかをどうやって知ったのですか?

635
00:36:49,280 --> 00:36:50,926
私はしませんでした。

636
00:36:50,950 --> 00:36:51,996
何？

637
00:36:52,020 --> 00:36:53,466
推測しました。

638
00:36:53,490 --> 00:36:55,806
あなたは... あなたは... 推測しましたか？

639
00:36:55,830 --> 00:36:57,870
3人に1人。何もないよりはマシです。

640
00:37:03,550 --> 00:37:05,750
アンジェロ、それは恐ろしい確率だ。

641
00:37:07,320 --> 00:37:09,996
完璧な計画があると思うかもしれませんが、

642
00:37:10,020 --> 00:37:12,276
あらゆる変数を考慮し、

643
00:37:12,300 --> 00:37:14,876
しかし、人生はそうはいきません。

644
00:37:14,900 --> 00:37:17,000
X 要素は常に存在します。

645
00:37:22,720 --> 00:37:26,236
遅かれ早かれ、何かが
常に横向きになります。

646
00:37:26,260 --> 00:37:27,672
だからあなたは選択をします。

647
00:37:27,696 --> 00:37:29,730
どのような選択肢であっても、何も選択しないよりはマシです。

648
00:37:32,700 --> 00:37:35,416
さて、もしあなたが間違っていたらどうしますか？

649
00:37:35,440 --> 00:37:37,786
じゃあ、即興でやってみましょう。

650
00:37:37,810 --> 00:37:41,896
私たちは気晴らしを作ります。

651
00:37:41,920 --> 00:37:43,090
方法を見つけてください。

652
00:37:44,130 --> 00:37:46,276
ボディーガードのとき
マイクを地面に叩きつけ、

653
00:37:46,300 --> 00:37:47,446
あなたは頭を下げていました。

654
00:37:47,470 --> 00:37:50,416
ほとんどの人は混乱を見ると凍りつきます。

655
00:37:50,440 --> 00:37:53,880
そのときこそチャンスを見極める必要がある。

656
00:37:59,420 --> 00:38:00,566
鍵閉めるの？

657
00:38:00,590 --> 00:38:02,790
- うん。いいえ、分かりました。
- 行かなければなりません。

658
00:38:04,470 --> 00:38:05,940
今日もお疲れ様でした、ジョー。

659
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
ありがとう。

660
00:38:23,810 --> 00:38:25,080
「今日もお疲れ様でした、ジョー」

661
00:39:08,360 --> 00:39:10,130
わかった。さぁ行こう。

662
00:39:29,870 --> 00:39:31,516
さあ、ニッキー。

663
00:39:31,540 --> 00:39:33,010
誰に言いましたか？

664
00:39:44,470 --> 00:39:47,516
ここには誰も来ないんですか？

665
00:39:47,540 --> 00:39:49,040
うん。

666
00:40:10,850 --> 00:40:13,566
これが彼の最後の訪問のすべてです。

667
00:40:13,590 --> 00:40:15,406
免許証を失う可能性があります。
練習ができなくなってしまうかもしれないので、

668
00:40:15,430 --> 00:40:17,046
私が築いてきたすべて。

669
00:40:17,070 --> 00:40:18,876
私が必要とするものを与え続けてください、

670
00:40:18,900 --> 00:40:21,446
そうしないと大損することになる
免許証以上のもの。

671
00:41:07,930 --> 00:41:10,246
私はそこに行って、あなたの橋まで行きました、

672
00:41:10,270 --> 00:41:11,586
彼らが遺体を発見した場所。

673
00:41:11,610 --> 00:41:13,726
あなたに頼まれたように、私はあちこちを覗いてみました。

674
00:41:13,750 --> 00:41:15,856
そして？

675
00:41:15,880 --> 00:41:17,280
暗くなってからそこに行きました。

676
00:41:17,390 --> 00:41:19,502
警察を騙した
テープ。自分で掃除をしました

677
00:41:19,526 --> 00:41:21,506
その男が殺された地域の、

678
00:41:21,530 --> 00:41:23,270
- そして私は何かを見つけました。
- ボタン。

679
00:41:24,670 --> 00:41:26,740
ただのボタンではありません。分かるでしょう？

680
00:41:28,640 --> 00:41:31,826
そのボタンは高級ジャケットに付いていたものです。

681
00:41:31,850 --> 00:41:35,566
みたいなものを着ている人は誰ですか
あの橋の上にあるの？

682
00:41:43,710 --> 00:41:46,056
それで、どうして彼らは
このようなものを見逃していますか？

683
00:41:46,080 --> 00:41:48,956
彼らは現場を捜索した
遺体を発見した直後、

684
00:41:48,980 --> 00:41:52,166
でも嵐があった
その週、覚えていますか？

685
00:41:52,190 --> 00:41:53,666
水が多かったです。

686
00:41:53,690 --> 00:41:55,836
視認性は最悪でした。

687
00:41:55,860 --> 00:41:58,430
そして木の根元に引っかかっているのを見つけた

688
00:41:58,540 --> 00:41:59,910
橋のすぐ下。

689
00:42:05,850 --> 00:42:07,096
しかし、それはただのボタンです。

690
00:42:07,120 --> 00:42:09,890
つまり、どうやってそうなるのですか
殺人犯を見つけるのを手伝ってくれる？